المخافر الأمامية造句
例句与造句
- إنجاز 900 21 يوم عمل في المخافر الأمامية ومواقع المراقبة المزودة بجنود (جنديان x 29 مخفرا أماميا وموقعا للمراقبة x 365 يوما)
21 900个部队驻守观察哨和据点人日(2名士兵x30个观察哨和据点x365日) - تعزى زيادة العدد إلى مفهوم البعثة الجديد للعمليات، حيث انخفض عدد المراكز الثابتة وازداد عدد المخافر الأمامية والدوريات السيارة.
次数增多是因为观察员部队有了新的行动设想。 据此设想，减少了固定的哨所数目，增加了前哨基地和流动巡逻次数 - إننا ندعو إسرائيل إلى أن توقف فورا أنشطتها الاستيطانية غير القانونية، بما فيها بناء مستوطنات النمو الطبيعي، وأن تفكك المخافر الأمامية وتمتنع عن الأعمال الاستفزازية.
我们呼吁以色列立即停止一切非法定居点活动，包括与自然增长有关的建造，并拆除定居点前哨基地和避免采取挑衅行动。 - وعلى إسرائيل أن تنهي فورا جميع الأنشطة الاستيطانية في القدس الشرقية وباقي الضفة الغربية، بما في ذلك النمو الطبيعي، وأن تفكّك جميع المخافر الأمامية المقامة منذ عام 2001.
以色列应当立即停止在东耶路撒冷和西岸其他地区的一切定居点活动，包括自然增长，拆除2001年以来修建的所有前哨。 - وواصلت السلطة القائمة بالاحتلال مصادرة المزيد من الأرض الفلسطينية وتشييد وتوسيع المستوطنات غير القانونية وبناء طرق فرعية للمستوطنين الإسرائيليين المسلحين غير القانونيين وسمحت بإنشاء عشرات المخافر الأمامية للمستوطنين على الأرض الفلسطينية.
占领国继续没收越来越多的巴勒斯坦土地，建造并扩大非法定居点，为以色列非法武装定居者修筑绕行公路，并准许在巴勒斯坦土地建立几十个定居者前哨。 - ويقترح إلغاء 11 وظيفة سائق في هذه المخافر الأمامية الـ 11 بسبب القيود المفروضة على تحركات الأفراد وانخفاض الاحتياجات من السفر البري بين مواقع الأفرقة نظرا لعدم وجود الهياكل الأساسية من الطرق والوضع الأمني.
这11个前哨拟议裁撤11个司机员额，原因是个人移动受到限制，以及因不存在道路基础设施且出于安全状况考虑减少了队部之间公路旅行的需求。 - وفي سياق هذا الجهد المبذول للبدء من جديد في عملية السلام، بدأت إسرائيل فعلا في تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها في مؤتمر القمة، بما في ذلك الإفراج عن المحتجزين الفلسطينيين، وإزالة المخافر الأمامية غير المرخص بها، وتخفيف القيود الأمنية.
以色列作出了重新开始和平进程的努力，开始履行其在首脑会议上作出的承诺，包括释放巴勒斯坦拘留者，拆除未经批准的前沿哨所，放宽安全限制。 - ويعزى سبب إلغاء 11 وظيفة مساعد لغوي في هذه المخافر الأمامية إلى أن أفرقة حقوق الإنسان تتشارك المواقع مع الأفراد العسكريين في 11 مخفرا. وحدد انخفاض الاحتياجات من المساعدين اللغويين باعتبار أن أفرقة حقوق الإنسان سوف تتقاسم خدمات المساعدين اللغويين مع نظرائها العسكريين.
前哨裁撤11个语文助理员额，是因为人权小组与军事人员在11个前哨共处一地，人权小组将与其军职同事共享语文助理服务，减少了对语文助理的需求。 - وفي اليوم نفسه، بعد اختطاف حفظة السلام الأربعة، أجبر عشرة مسلحين أحد حفظة السلام في نقطة الحراسة رقم 86 - ألف التابعة لأحد المخافر الأمامية لقوة الأمم المتحدة على مغادرة موقعه تحت تهديد السلاح وسرقوا جهاز إرسال واستقبال ومنظارا ذا عينـتين تعود ملكيتهما للأمم المتحدة.
同一天，4名维和人员遭绑架后，10名武装人员持枪强迫观察员部队86A号前哨岗亭的1名维和人员卫兵离开，并偷走了联合国的1台收音机和双筒望远镜。 - وقد أعلنت إسرائيل أنها قصرت توسيعها للمستوطنات على " النمو الطبيعي " ، إلا أن عدد سكان تلك المستوطنات يزيد بنسبة 5.6 سنويا، كما أنها آخذة في التوسع المادي بفضل المخافر الأمامية التي تعمل على توسيع رقعتها.
以色列宣布将定居点的扩大限制在 " 自然增长 " 的范围内，可是定居点的人口每年增长5.6%，它们正在通过扩大其领土的前哨实际进行扩张。 - إذ ما برحت المستوطنات في ازدياد، وبشكل رئيسي عن طريق " المخافر الأمامية " غير الرسمية التي تنشأ على مقربة من المستوطنات القائمة، والتي يتغاضى عنها رسميا هذا إن لم يؤذن بها رسميا؛ وعن طريق بناء وحدات سكنية جديدة في المستوطنات القائمة.
定居点继续增加，主要是通过非正式的 " 边区村落 " 的形式。 这些村落建在现有定居点的附近，它们得到官方容忍，尽管没有得到正式承认。